Menu
AgentA1cr

AgentA1cr

United States
Joined : 8th Jun 2021 - 4 years ago
AgentA1cr comments on acapellas

AgentA1cr has posted 4 comments on other peoples acapellas.

Comments (4)
AgentA1cr
AgentA1cr 20th Jul 2021 19:02 - 4 years ago

on Siziy Selezen by Ratsouk
Actually I've figure out a way to post the transcription as well, via Google Translate:
https://tinyurl.com/y7vj8mvu (I had to use tinyurl to get Looperman to accept the link.)
In case you want to check my work. Any corrections would be appreciated.
AgentA1cr
AgentA1cr 20th Jul 2021 18:55 - 4 years ago

on Siziy Selezen by Ratsouk
After much trial and error and wrestling with Google Translate, I think I've got a decent transliteration.
Does this look right to you?
Sizyy selezen', Sizyy selezen', ty plyvi, plyvi syuda, za toboyu chereda seryy utochek, seryy utochek, i pushisten'ke utyat, k mame, k mame khotyat".
Ratsouk
Ratsouk replied 20th Jul 2021 - 4 years ago
Hi - you did a great job! Only - some trifles to be changed:
Sizyi
Serykh utochek;
Pushistenkih utyat.
Yes - it’s very difficult to make it close.))
I tried to write corrections to the Russian translation - but Looperman doesn’t permit to write here in Russian.
AgentA1cr
AgentA1cr 12th Jun 2021 14:48 - 4 years ago

on Siziy Selezen by Ratsouk
Understandable. Thanks for the quick reply!
AgentA1cr
AgentA1cr 12th Jun 2021 00:44 - 4 years ago

on Siziy Selezen by Ratsouk
I would greatly appreciate an English transliteration (not translation) of this, if it's not too much trouble. :)
Ratsouk
Ratsouk replied 12th Jun 2021 - 4 years ago
I am busy now - but if I succeed in doing this I will put it here on Looperman.
Comments (4)